【翻譯】嫁艦分析－齊柏林伯爵

Shipfu Analysis
Graf Zeppelin

轉自英文圈的艦娘論壇

翻譯/嵌字：安久

圖片來源：いわさき（＠iwasaki_takashi）
https://twitter.com/iwasaki_takashi/status/669079971801923584

---

*就像是倚靠在Kampfy上面
Kampfy這名稱據說是讓希特勒喪失童貞的一張....沙發?

*讓她變成你的嫁艦,提督？
這邊在玩納粹空軍（Luftwaffe）的諧音梗, 把他唸成老婆（Luftwaifu）

這次的齊柏林伯爵原圖也有不少德文
這次試著把一些東西做直接翻譯  不知道效果如何 (′・ω・‵)